2 Chronicles 32

¹ אַחֲרֵיAfter הַthese דְּבָרִיםthings וְand הָ אֱמֶתtruth הָ אֵלֶּהthis בָּאcome_hath סַנְחֵרִיבSennacherib מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur וַ יָּבֹאhe_cometh_in בִto יהוּדָהJudah וַand יִּחַןencampeth עַלagainst הֶthe עָרִיםcities הַthe בְּצֻרוֹתbulwarks וַand יֹּאמֶרsaith לְto בִקְעָrend םthem אֵלָיunto וhimself

² וַAnd יַּרְאseeth יְחִזְקִיָּהוּHezekiah כִּיthat בָאhath_come סַנְחֵרִיבSennacherib וּand פָנָיface וhis לַto מִּלְחָמָהbattle עַלagainst יְרוּשָׁלִָםJerusalem

³ וַand יִּוָּעַץhe_taketh_counsel עִםwith שָׂרָיheads וhis וְand גִבֹּרָיmighty_ones וhis לִto סְתּוֹםstop אֶת מֵימֵיwaters_of הָthe עֲיָנוֹתfountains אֲשֶׁרthat מִat חוּץoutside לָof עִירcity וַand יַּעְזְרוּthey_help הוּhim

⁴ וַand יִּקָּבְצוּare_gathered עַםpeople רָבmuch וַand יִּסְתְּמוּthey_stop אֶת כָּלall הַthe מַּעְיָנוֹתfountains וְand אֶת הַthe נַּחַלbrook הַ שּׁוֹטֵףthat_is_rushing בְּinto תוֹךְmidst_of הָthe אָרֶץland לֵ אמֹרsaying לָ מָּהWhy יָבוֹאוּdo_come מַלְכֵיkings_of אַשּׁוּרAsshur וּand מָצְאוּhave_found מַיִםwater רַבִּיםmuch

⁵ וַAnd יִּתְחַזַּקhe_strengtheneth_himself וַand יִּבֶןbuildeth אֶת כָּלwhole_of הַthe חוֹמָהwall הַ פְּרוּצָהthat_is_broken וַand יַּעַלcauseth_to_ascend עַלunto הַthe מִּגְדָּלוֹתtowers וְand לַat חוּצָoutside ה הַthe חוֹמָהwall אַחֶרֶתanother וַand יְחַזֵּקstrengtheneth אֶת הַ מִּלּוֹאMillo עִירcity_of דָּוִידDavid וַand יַּעַשׂmaketh לָin רֹבabundance שֶׁלַחdarts וּand מָגִנִּיםshields

⁶ וַAnd יִּתֵּןhe_putteth שָׂרֵיheads_of מִלְחָמוֹתwar עַלover הָthe עָםpeople וַand יִּקְבְּצֵgathereth םthem אֵלָיunto וhim אֶלunto רְחוֹבbroad_place_of שַׁעַרa_gate_of הָthe עִירcity וַand יְדַבֵּרspeaketh עַלunto לְבָבָheart םtheir לֵ אמֹרsaying

⁷ חִזְקוּBe_strong וְand אִמְצוּcourageous אַלnot תִּירְאוּbe_afraid וְnor אַל תֵּחַתּוּbe_cast_down מִfrom פְּנֵיface_of מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur וּand מִfrom לִּ פְנֵיface_of כָּלall הֶthe הָמוֹןmultitude אֲשֶׁרthat עִמּwith וֹhim כִּיfor עִמָּwith נוּus רַבmore מֵthan עִמּwith וֹhim

⁸ עִמּWith וֹhim זְרוֹעַan_arm_of בָּשָׂרflesh וְand עִמָּwith נוּus יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour לְto עָזְרֵhelp נוּus וּand לְto הִלָּחֵםfight מִלְחֲמֹתֵbattles נוּour וַand יִּסָּמְכוּare_supported הָthe עָםpeople עַלby דִּבְרֵיwords_of יְחִזְקִיָּהוּHezekiah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah

⁹ אַחַרAfter זֶהthis שָׁלַחhath_sent סַנְחֵרִיבSennacherib מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur עֲבָדָיservants וhis יְרוּשָׁלַיְמָJerusalem הto וְand עַלby לָכִישׁLachish הוּאhe וְand כָלall מֶמְשַׁלְתּpower וֹhis עִמּwith וֹhim עַלagainst יְחִזְקִיָּהוּHezekiah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah וְand עַלagainst כָּלall יְהוּדָהJudah אֲשֶׁרwho בִּin ירוּשָׁלִַםJerusalem לֵ אמֹרsaying

¹⁰ כֹּהThus אָמַרsaid סַנְחֵרִיבSennacherib מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur עַלOn מָהwhat אַתֶּםye בֹּטְחִיםare_trusting וְand יֹשְׁבִיםabiding בְּin מָצוֹרbulwark בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem

¹¹ הֲ? לֹאnot יְחִזְקִיָּהוּHezekiah מַסִּיתpersuading אֶתְ כֶםyou לָto תֵתgive_up אֶתְ כֶםyou לָto מוּתdie בְּby רָעָבfamine וּand בְby צָמָאthirst לֵ אמֹרsaying יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour יַצִּילֵdoth_deliver נוּus מִfrom כַּףhand_of מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur

¹² הֲ? לֹאnot הוּאhimself יְחִזְקִיָּהוּHezekiah הֵסִירturned_aside אֶת בָּמֹתָיhigh_places וHis וְand אֶת מִזְבְּחֹתָיaltars וHis וַand יֹּאמֶרspeaketh לִto יהוּדָהJudah וְand לִto ירוּשָׁלִַםJerusalem לֵ אמֹרsaying לִ פְנֵיBefore מִזְבֵּחַaltar אֶחָדone תִּשְׁתַּחֲווּye_bow_yourselves וְand עָלָיon וit תַּקְטִירוּye_make_perfume

¹³ הֲ? לֹאnot תֵדְעוּDo_ye_know מֶהwhat עָשִׂיתִיI_have_done אֲנִיI וַand אֲבוֹתַfathers יmy לְto כֹלall עַמֵּיpeoples_of הָthe אֲרָצוֹתlands הֲ? יָכוֹל יָכְלוּWere_at_all_able אֱלֹהֵיgods_of גּוֹיֵnations_of הָthe אֲרָצוֹתlands לְto הַצִּילdeliver אֶת אַרְצָland םtheir מִout_of יָּדִhand יmy

¹⁴ מִיWho בְּamong כָלall אֱלֹהֵיgods_of הַ גּוֹיִםnations הָ אֵלֶּהthese אֲשֶׁרwhom הֶחֱרִימוּhave_devoted_to_destruction אֲבוֹתַfathers יmy אֲשֶׁרwho יָכוֹלhath_been_able לְto הַצִּילdeliver אֶת עַמּpeople וֹhis מִout_of יָּדִhand יmy כִּיthat יוּכַלis_able אֱלֹהֵיGod כֶםyour לְto הַצִּילdeliver אֶתְ כֶםyou מִout_of יָּדִhand יmy

¹⁵ וְAnd עַתָּהnow אַלnot יַשִּׁיאlet_lift_up אֶתְ כֶםyou חִזְקִיָּהוּHezekiah וְnor אַל יַסִּיתpersuade אֶתְ כֶםyou כָּ זֹאתthus וְnor אַל תַּאֲמִינוּgive_credence לto וֹhim כִּיfor לֹאno יוּכַלis_able כָּל אֱלוֹהַgod_of כָּלany גּוֹיnation וּand מַמְלָכָהkingdom לְto הַצִּילdeliver עַמּpeople וֹhis מִfrom יָּדִhand יmy וּand מִfrom יַּדhand_of אֲבוֹתָfathers יmy אַףalso כִּיsurely אֱלֹהֵיGod כֶםyour לֹאnot יַצִּילוּdoth_deliver אֶתְ כֶםyou מִfrom יָּדִhand יmy

¹⁶ וְAnd עוֹדagain דִּבְּרוּhave_spoken עֲבָדָיservants וhis עַלagainst יְהוָהJehovah הָ אֱלֹהִיםGod וְand עַלagainst יְחִזְקִיָּהוּHezekiah עַבְדּservant וֹHis

¹⁷ וּand סְפָרִיםletters כָּתַבhe_hath_written לְto חָרֵףgive_reproach לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand לֵto אמֹרspeak עָלָיagainst וHim לֵ אמֹרsaying כֵּAs אלֹהֵיgods_of גּוֹיֵnations_of הָthe אֲרָצוֹתlands אֲשֶׁרthat לֹאnot הִצִּילוּhave_delivered עַמָּpeople םtheir מִfrom יָּדִhand יmy כֵּןso לֹאnot יַצִּילdoth_deliver אֱלֹהֵיGod_of יְחִזְקִיָּהוּHezekiah עַמּpeople וֹHis מִfrom יָּדִhand יmy

¹⁸ וַAnd יִּקְרְאוּthey_call בְwith קוֹלa_voice גָּדוֹלgreat יְהוּדִיתJewish עַלagainst עַםpeople_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem אֲשֶׁרwho עַלon הַthe חוֹמָהwall לְto יָרְאָfrighten םthem וּand לְto בַהֲלָtrouble םthem לְמַעַןthat יִלְכְּדוּthey_may_capture אֶת הָthe עִירcity

¹⁹ וַand יְדַבְּרוּthey_speak אֶלagainst אֱלֹהֵיGod_of יְרוּשָׁלִָםJerusalem כְּas עַלagainst אֱלֹהֵיgods_of עַמֵּיpeoples_of הָthe אָרֶץland מַעֲשֵׂהwork_of יְדֵיhands_of הָ אָדָםman

²⁰ וַAnd יִּתְפַּלֵּלprayeth יְחִזְקִיָּהוּHezekiah הַthe מֶּלֶךְking וִand ישַׁעְיָהוּIsaiah בֶןson_of אָמוֹץAmoz הַthe נָּבִיאprophet עַלconcerning זֹאתthis וַand יִּזְעֲקוּthey_cry הַthe שָּׁמָיִםheavens

²¹ וַand יִּשְׁלַחsendeth יְהוָהJehovah מַלְאָךְa_messenger וַand יַּכְחֵדcutteth_off כָּלevery גִּבּוֹרmighty_one_of חַיִלvalour וְ נָגִידleader וְboth_and שָׂרhead בְּin מַחֲנֵהcamp_of מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur וַand יָּשָׁבhe_turneth_back בְּwith בֹשֶׁתshame_of פָּנִיםface לְto אַרְצland וֹhis וַand יָּבֹאentereth בֵּיתhouse_of אֱלֹהָיgod וhis וּand מִ יצִיאֵיthose_coming_out_of מֵעָיbowels וhis שָׁםthere הִפִּילֻhave_caused_to_fall הוּhim בֶby חָרֶבsword

²² וַAnd יּוֹשַׁעsaveth יְהוָהJehovah אֶת יְחִזְקִיָּהוּHezekiah וְand אֵת יֹשְׁבֵיinhabitants_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem מִfrom יַּדhand_of סַנְחֵרִיבSennacherib מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur וּand מִfrom יַּדhand_of כֹּלall וַand יְנַהֲלֵHe_leadeth םthem מִround_about סָּבִיב

²³ וְand רַבִּיםmany מְבִיאִיםare_bringing_in מִנְחָהan_offering לַto יהוָהJehovah לִto ירוּשָׁלִַםJerusalem וּand מִגְדָּנוֹתprecious_things לִto יחִזְקִיָּהוּHezekiah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah וַand יִּנַּשֵּׂאhe_is_lifted_up לְbefore עֵינֵיeyes_of כָלall הַthe גּוֹיִםnations מֵ אַחֲרֵיafter כֵןthis

²⁴ בַּIn יָּמִיםdays הָ הֵםthose חָלָהhath_been_sick יְחִזְקִיָּהוּHezekiah עַדeven לָunto מוּתdeath וַand יִּתְפַּלֵּלhe_prayeth אֶלunto יְהוָהJehovah וַand יֹּאמֶרHe_speaketh לto וֹhim וּand מוֹפֵתa_wonder נָתַןhath_appointed לfor וֹhim

²⁵ וְand לֹאnot כִaccording_to גְמֻלdeed עָלָיunto וhim הֵשִׁיבhath_returned יְחִזְקִיָּהוּHezekiah כִּיfor גָבַהּhath_been_lofty לִבּheart וֹhis וַand יְהִיthere_is קֶצֶףwrath עָלָיupon וhim וְand עַלupon יְהוּדָהJudah וִand ירוּשָׁלִָםJerusalem

²⁶ וַand יִּכָּנַעis_humbled בְּfor גֹבַהּloftiness_of לִבּheart וֹhis יְחִזְקִיָּהוּHezekiah הוּאhe וְand יֹשְׁבֵיinhabitants_of יְרוּשָׁלִָםJerusalem וְand לֹאnot בָאhath_come עֲלֵיupon הֶםthem קֶצֶףwrath_of יְהוָהJehovah בִּin ימֵיdays_of יְחִזְקִיָּהוּHezekiah

²⁷ וַAnd יְהִיhath לִ יחִזְקִיָּהוּHezekiah עֹשֶׁרriches וְand כָבוֹדhonour הַרְבֵּהmuch מְאֹדvery וְand אֹצָרוֹתtreasures עָשָׂהhe_hath_made לto וֹhimself לְof כֶסֶףsilver וּand לְof זָהָבgold וּand לְof אֶבֶןstone יְקָרָהprecious וְand לִof בְשָׂמִיםspices וּand לְof מָגִנִּיםshields וּand לְof כֹלall_of כְּלֵיvessels חֶמְדָּהdesirable

²⁸ וּand מִסְכְּנוֹתstorehouses לִfor תְבוּאַתincrease_of דָּגָןcorn וְand תִירוֹשׁnew_wine וְand יִצְהָרoil וְand אֻרָוֺתstalls לְfor כָלall_kinds_of בְּהֵמָהcattle וּ בְהֵמָה וַand עֲדָרִיםherds לָfor אֲוֵרוֹתstalls

²⁹ וְand עָרִיםcities עָשָׂהhe_hath_made לfor וֹhimself וּand מִקְנֵהpossessions_of צֹאןflocks וּand בָקָרherds לָin רֹבabundance כִּיfor נָתַןhath_given לto וֹhim אֱלֹהִיםGod רְכוּשׁsubstance רַבmuch מְאֹדvery

³⁰ וְAnd הוּאhimself יְחִזְקִיָּהוּHezekiah סָתַםhath_stopped אֶת מוֹצָאsource_of מֵימֵיwaters_of גִיחוֹןGihon הָthe עֶלְיוֹןupper וַand יַּישְּׁרֵdirecteth םthem לְbeneath מַטָּה מַּעְרָבָwest הto לְof עִירcity_of דָּוִידDavid וַand יַּצְלַחprospereth יְחִזְקִיָּהוּHezekiah בְּin כָלall מַעֲשֵׂwork הוּhis

³¹ וְand כֵןso בִּwith מְלִיצֵיambassadors_of שָׂרֵיheads_of בָּבֶלBabylon הַthose מְשַׁלְּחִיםsending עָלָיunto וhim לִto דְרֹשׁinquire_of הַthe מּוֹפֵתwonder אֲשֶׁרthat הָיָהhath_been בָin אָרֶץland עֲזָבhath_left וֹhim הָ אֱלֹהִיםGod לְto נַסּוֹתtry וֹhim לָto דַעַתknow כָּלall בִּin לְבָבheart וֹhis

³² וְAnd יֶתֶרrest_of דִּבְרֵיmatters_of יְחִזְקִיָּהוּHezekiah וַand חֲסָדָיkind_acts וhis הִנָּlo םthey כְּתוּבִיםare_written בַּin חֲזוֹןvision_of יְשַׁעְיָהוּIsaiah בֶןson_of אָמוֹץAmoz הַthe נָּבִיאprophet עַלon סֵפֶרbook_of מַלְכֵיkings_of יְהוּדָהJudah וְand יִשְׂרָאֵלIsrael

³³ וַAnd יִּשְׁכַּבlieth יְחִזְקִיָּהוּHezekiah עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis וַand יִּקְבְּרֻthey_bury הוּhim בְּin מַעֲלֵהuppermost_of קִבְרֵיgraves_of בְנֵיsons_of דָוִידDavid וְand כָבוֹדhonour עָשׂוּhave_done לto וֹhim בְat מוֹתdeath וֹhis כָּלall יְהוּדָהJudah וְand יֹשְׁבֵיinhabitants_of יְרוּשָׁלִָםJerusalem וַand יִּמְלֹךְreign_doth מְנַשֶּׁהManasseh בְנson וֹhis תַּחְתָּיin_stead וhis